Executed the checklist from a previous post. Here are before and after picks of the absolutely filthy top. Ended up going at it with Krud Kutter, then a palm sander with WD-40, then razor blades. It is sealed using Minwax Paste Wax and is as smooth as glass.
These stains were caused by paint and primer used for preparing Warhammer miniatures: